Hätähetki johtuu viesteistä.
Viestit tulevat lähettimestä jostain korkealta, kuten tornista.
Torniin pääsee vain viestinviejänä.
Meidän on siis oltava parhaista parhaita.
Pärjättävä kursseilla ja päästävä viestinviejiksi.
Saatat päästä viestinviejäksi nopeammin kuin yksikään opiskelijamme ikinä.
Hra Bloom? Reynie Muldoon tässä.
En tiedä, kuka olet.
Hän ei muista edes omaa nimeään.
-Hänen muistinsa pyyhittiin! -Mieli lakaistiin tyhjäksi.
-Opiskelijoiden nimet. -Pisteytyslista.
Constance ja minä olemme keltaisella.
Miten Charlien siis käy?
Jos arvosanamme eivät nouse, olemmeko me seuraavat?
Meidän täytyy varmistaa, ettet päädy proomulle.
Tai pahempaa.
Katella ja Constancella on vaikeaa.
Virheisiin ei ole varaa.
Siksi emme voi antaa heidän epäonnistua.
"Tulkaa siksi, mitä ette ole."
Mitä se tarkoittaa?
Hän haluaa, että huijaamme.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
-Se on epäeettistä. -Totta, mutta…
Miten hän voi pyytää huijaamaan?
Sticky! Tilannetajua, kiitos.
George ei ole kuin me.
Hän ei hallitse tunteitaan taktisen edun nimissä.
Haluaako Benedict, että huijaamme?
Huijaaminen kuuluu vakoojapeliin. Se on osa ammattia.
Jos jäämme kiinni, aivomme pyyhitään.
Jos emme huijaa, Kate ja Constance häädetään -
ja heidän aivonsa pyyhitään.
Ehkä ei tarvitsekaan huijata.
Hän kirjoitti tuohon päiväkirjaan aiemminkin.
Siinä on varmaan tärkeitä tietoja.
Jos voimme vilkaista tuota,
voimme viedä tämän loppuun kerralla.
Miten se onnistuu?
Keksin jo.
Operaation nimi on Verhottu, Alfa-isku.
Selvennyskaaviot jaetaan myöhemmin.
Viinissä paistettua mustekalaa.
Sinua ei ole näkynyt aamulla.
Heräsin aikaisin leikkaamaan letit. Melkein valmista.
Muovailen uutta hahmoa tuleviin peitetehtäviin.
Hänen nimensä on Demetra.
Häpäisty sulkapallotähti, jolla on rankka menneisyys.
Miksi sinun pitäisi esittää häpäistyä sulkapallotähteä?
Sen tietää vasta, kun tietää.
Miksi hänet häpäistiin?
En haluaisi puhua siitä.
Rhonda siis haluaisi. Demetra ei.
Olet terävämpi kuin yleensä.
Onko kaikki hyvin?
En tiedä, mistä aloittaa.
Häivähdys Scotch bonnet -chiliä.
Vain kuiskaus, ei huuto.
Lehvästö peittää näköyhteyteni!
Tarvitsen paremman tähystyspaikan.
Anteeksi. Olen järkyttynyt. Niinhän me kaikki.
Oloni on mainio.
Pyysin heitä vakoilemaan, vaarantamaan henkensä ja nyt huijaamaan.
Tiedät mitä tunnen siitä.
Pahoinvointia, katumusta.
Lasten mainitsemien sukeltajien jäljittäminen -
voisi tarjota tärkeää tietoa.
Minun on nähtävä poukama korkealta.
Widow's Peak. Viisi kilometriä pohjoiseen suoraan huipulle.
Hyvä tähystyspaikka. Patikkaretki tosin on vaarallinen.
Täydellistä. Ja oikeilla tähystyslaitteilla…
Dobson-jalustainen reflektori.
Tai kymmensenttinen linssikaukoputki.
Kyllä! Voisimme nähdä jotain.
Vihjeen siitä, mitä veljeni kasaa veteen.
Pitää lähteä heti!
Anteeksi! Olet etsintäkuulutettu.
Siksi olemme metsässä,
välttääksemme ihmisiä, jotka jahtaavat sinua.
Jos sinut huomattaisiin…
Anna Milliganin hoitaa.
Hyvä on.
Voinko edes auttaa linssin säädöissä, Kakkonen?
Oletko huomannut, että Kakkonen on ollut vähän etäinen?
Pysyn mieluummin neutraalina työasioissa.
Kunnioitan sitä.
-Mitä hän tekee? -Rustaa päiväkirjaa.
Hyvää iltapäivää, tri Curtain.
Reynard Muldoon. Muldoon, Reynard.
Oletko huomannut, että nimesi on täysin tavuiltaan tasapainoinen?
Kiitos. Anteeksi keskeytys.
Älä, ihmiskontakti on tervetullutta. Miten voin auttaa?
Onko sinulla polttava kysymys edellisestä neuvonpidostamme?
Kyllä. Caesarsalaatista.
Se on aina kiehtova alkuruoka.
Ja?
Paraneeko sen maku, jos se tehdään pöydän äärellä?
Ateriassa ei ole kyse vain mausta.
Kyse on esillepanosta, tekstuureista ja siitä, mitä kuulee.
Se on kuin teatteria.
Haittaako, jos kirjoitan sen muistiin?
Ei. Haluatko kynän? Olepa hyvä.
Tuolla hän on.
Hänen pitää lakata liikkumasta. En saa luettua mitään.
Siinäkö kaikki?
Huomasin, että päiväkirjassanne on paljon taitettuja sivujen kulmia.
Täytyy sanoa, että se on yllättävää.
Oletko yllättynyt, että silmäilen usein tiettyjä sivuja?
En. Olen yllättynyt, ettei kukaan ole tarjonnut teille näitä.
Kirjanmerkkejä.
Tai ainakin nauhoja, jotka toimivat kirjanmerkkeinä.
Kiitos, Reynard.
Constance, käske Katea siirtämään peiliä seitsemän senttiä lounaaseen.
-Kiitos. -Odottakaa.
Ettekö asettele niitä?
Onnea ei sovi lykätä.
Kulmien taittaminen kuulemma rapistuttaa päiväkirjoja.
Vau.
Mitä?
Kuka sellaista sanoo?
Kaikki -
kotipuolessa.
Se on paikallisviisautta.
Tsemppiä, Reynie. Jatka viivyttelyä.
Yksi nainen nimeltään Izzy Paladonia on paikallinen kuuluisuus.
Oletan, että hän keksi kyseisen elämänohjeen.
Kyllä. Hän on erikoistunut päiväkirjojen ylläpitoon.
-Hän on mestari entisöimään vasikannahkaa. -Vasikannahka…
Ihmiset matkustavat kaikkialta maailmasta -
-hänen oppiinsa. -Niinkö?
-Kyllä. -Vasemmalle.
Hän on saavuttanut suurehkon kulttimaineen.
Todellako?
Sainpas.
Ja sellainen on Izzy Paladonia.
Sellainen on Izzy Paladonia.
Reynie, on hienoa, että olet kiinnostunut maailmamme yksityiskohdista,
olivat ne sitten miten esoteerisesti absurdeja -
lähes kaikille muille.
Kiitos tästä. Tämä oli ystävällistä.
-Kiitos. -Kyllä.
-Herra. -Hyvää päivänjatkoa.
Tuo on vaikuttavaa.
Yksi tuttuni pystyisi tähän puolet nopeammin.
Et tunne ketään.
Antakaa hänen keskittyä.
Keskittyminen ei ole ongelma, vaan piirrostaitoni.
Tässä on kaavio, jota en saa piirrettyä mitenkään.
Voimme taas vilkaista kirjaa.
-Ei! -Ei!
Hyvä on.
Melkein valmista. Ja valmis.
Vau! Tämä on…
Roskaa.
Anna se minulle.
Takaperin. Peilikuva. Voilà.
Onko tämä peura?
Sen pitäisi olla kenkä.
-Ehkä olen menettänyt taitoni. -Muistisi on valokuvamainen.
Kryptisyys tarkoittaa, että se on tärkeä.
Hän salaa jotain.
Siinä on oltava jokin vihje.
Mutta Katella ja Constancella on kiire.
Minulla on tiedossa paljon kokeita.
Keskitytään niiden läpäisyyn -
keinolla millä hyvänsä.
Millä hyvänsä.
Autan Constancea hra Oshiron tunnilla.
Te kaksi voisitte morsettaa toisillenne.
Sticky, voisit taputella vastauksia vaivihkaa.
Oletko seonnut?
Se ei ole oikein.
Tämä voi toimia. Olet paras morsettaja.
Ja me uskomme sinuun.
Puhu omasta puolestasi.
STONETOWNIN JOUKKOLIIKENNE
KUKAAN EI OLE OHJAIMISSA
PÄÄKATU
KIRJOJA, FIKTIOTA, TAIDETTA, SCIFIÄ, TIETOKIRJALLISUUTTA
VARASTONTYHJENNYS-ALE 30 %.
TERVETULOA STONETOWNIN KESKUSTAAN
DANIELIN RUOKALA
MUISTA TUNTEA
Tämä on huolestuttavaa.
Miten voit tehdä jotain noin hullua? Voit jäädä kiinni.
-Niin ei käy. -Äkkäsin sinut helposti.
Niin, koska seurasit minua.
Ja todistin, että sinua voi seurata.
Kuinka usein teet tällaista?
Niin usein kuin on tarve, enkä silti tarpeeksi.
Ymmärrän riskin.
Et taida ymmärtää. Ottaen huomioon tehtävän panokset -
ja sen, mitä meillä on vastassa, tehtävä on etusijalla!
-Aivan! -Eli olemme samaa mieltä.
Tästäkö? Emme.
Voisit paljastaa koko operaatiomme ja minkä takia?
Mihin tämä johtaa?
En tiedä. Sen näkee ajan kanssa.
Tiedän, että tarkoitat hyvää.
Mutta tämä toiminta…
Ajattele järkevästi. Mitä se muuttaa?
Muuta kuin että uskot saavuttavasi jotain.
Mikä on konkreettista?
Pieni teko johtaa toiseen ja siitä toiseen -
ja muuttuu lopulta joksikin suuremmaksi.
Tai ehkä ei.
Joka tapauksessa pienikin ele pitää minut järjissäni.
Pitää toimintakykyisenä. Se on konkreettista.
Eli kyllä. Minun on tehtävä tämä. Se on tarpeen sinunkin vuoksesi.
HÄTÄHETKEN TYHJENNYSMYYNTI
Miksi hikoilet?
Säälistä. Syyllisyydestä. Huolesta. Valitse niistä.
Entä jos epäonnistun? En halua tuottaa pettymystä.
Et tuotakaan.
Tämä on rankkaa minulle.
Kokeita, lausuntaharjoituksia. Tämä on minulle painajaista.
Mutta sinä? Sinut on luotu tähän.
Oikeasti.
Mutta jos asiat karkaavat käsistä,
harhautan rva De La Torrea valopommilla.
Tietenkin vaarattomalla.
Sitten pakenemme köydellä katolle.
Hyvä on. Hoidetaan homma.
Keskeytämme heti, jos jotain ilmenee. Odota merkkiäni.
-Constance? -Ai, niin. En toteuta suunnitelmaa.
Mitä? Constance, odota.
Sinun on pakko.
Constance.
Aloitetaan tunti.
Kuvailkaa, miten tämän voi taittaa 12 kertaa tasaisesti silmät sidottuina.
Olettakaa, että teillä on vain 15 sekuntia aikaa tutkia sitä -
ja puoltakaa strategiaanne viittaamatta piirrokseen myöhemmin.
Aloittakaa.
-Pähkinäsekoitus. -Jep.
-Kuivattu ananas antamaan energiaa. -Jep.
-Mantelit rankoille osuuksille. -Kiitos.
Ja jos kaipaat,
tässä akiluumuja ja suolakalaa.
Yliopistokämppikseni oli Jamaikalta.
Akiluumu on kielletty lailla suuressa osassa maata.
Miksi?
Se sisältää hypoglysiiniä, joka voi tappaa hetkessä.
Oikein valmisteltuna kaikki myrkyt hajoavat. Eikö vain?
Täysin vaaraton.
Minusta on uskomatonta,
että ihmiset leikkivät turhaan omallaan -
ja muiden terveydellä.
-Ei syytä huoleen. -Miten sait nämä hedelmät?
Arvioitko yksittäisesti lakipisteitä, joita vaaditaan kypsyyteen?
Ei tarvinnut. En koskaan vaarantaisi meitä turhaan.
Hra Benedict. Onko optiikka valmiina?
Kyllä. Täydellisesti kohdistettu.
Mitä sinä teet?
Olen silmäpari!
Sellainen, joka tunnistaa etsimänsä.
Tiedäthän, Katsuta-sääntö.
Vihollisen tunteva tarkkailija -
on yhtä kuin tusina tiedustelijaa.
Päti Feodaali-Japanissa sekä nyt.
-Vai mitä? -Kyllä.
-Se on holtitonta. -Enpä tiedä.
Holtittomuus voisi tehdä hyvää.
Kiitos järjettömästä ehdotuksesta.
Kuka tietää, mistä meitä etsitään?
Teidät otetaan kiinni, kahlitaan, teljetään häkkiin, syötte suolakeksejä,
mahdollisesti vain sellin luukusta tarjottuna.
Luukusta!
Totta, tähän liittyy riskejä. Mutta menen silti.
Milligan, sinun jälkeesi. Tattista.
-Tattista. -Tattista.
Kiitos.
Se istuu hyvin.
OUTOJA OIVALLUKSIA
Ennen kuin aloitamme, kiitän omistautumisestanne.
Olen vaikuttunut, otettu ja kiitollinen.
Onnea matkaan.
Aloittakaa.
Sticky Washington.
Kynä pulpettiin.
Ilmoittaudu heti odotushuoneeseen.
Nesteytys on tärkeää.
Tutkin, että retkeilykuolemien yleisin syy on nestehukka.
Enää kolme kilometriä huipulle.
Kolme kilometriä. Loistavaa.
Haluan vain nähdä hänet -
ja sitten voin löytää heikkouden.
Luulin, että tarkoitus oli saada näköyhteys rakennusprojektiin.
Totta kai. Tehtävällä on monta ulottuvuutta.
Se on tietojenkeruutehtävä.
-Siinä on… -Seis!
Se on nokkonen. Pieniä, neulamaisia karvoja.
Kutittavia juomuja, punoitusta, ihottumaa. Kestävää kipua.
Voi sentään.
Lienet saanut nokkosesta aiemmin.
Uskon niin.
Kiitos, Milligan.
Sinut on luotu ulkoilmaelämään.
Niin kai.
-Sanoitko kolme kilometriä? -Kyllä.
Odota tässä.
Mitä oikein odotan?
Olen miettinyt.
Stonetownin keskustelumme jälkeen tunsin auran muuttuvan täällä.
-Auran? -Tunnelman.
Eteerisen energian.
En tee töitä paikassa, jossa säännöt ovat tiukat -
ja ilmapiiri on ammatillisesti tukahduttava.
En anna kenenkään henkilökohtaisten asioiden vaarantaa tehtäväämme.
En aio lopettaa, Kakkonen.
Sitten sopii lähteä.
Hoidan naamioinnin loppuun ja lähden.
Kutsu niitä miksi haluat, mutta minulle pieniä tekoja ei olekaan.
Miten tiedät-kyllä-mikä meni?
Läpäisin sen surkean kokeen. Oshiro piti minua ylempiarvoisenaan.
Hänen ilmeensä oli yllättynyt, koska epäonnistuit aiemmin.
Päätin yrittää.
Missä Sticky on?
Hyvä on. Olen täysin rehellinen. Se ei mennyt hyvin.
Ehkei paniikkiin ole vielä syytä,
mutta Sticky jäi kiinni ja joutui odotushuoneeseen.
Mitä?
Tämä on syytäni.
Sanoisin, että syy on Katen.
Hänen mielensä saatetaan pyyhkiä.
Odotin, että jotain tällaista tapahtuisi,
joten kehitin 23 pelastusskenaariota -
siltä varalta, että joku teistä jää kiinni.
Sticky menettää kätensä vain kahdessa.
Mutta olet ryhmän aivot,
eli päätät, minkä valitsemme.
Menettääkö joku kätensä kahdessa eri skenaariossa?
Ei joku, vaan Sticky.
Arvostan tuota henkeä, mutta…
Myönnän, että paria juttua pitää hioa.
Pitäisikö Stickyä pitää tässä vaiheessa uhrina?
Ei! Meidän on autettava häntä.
Tarvitsemme suunnitelman, jossa kukaan ei menetä mitään.
Selvitetään, mitä odotushuoneessa tapahtuu.
Kiristetään tietoja.
Sticky-parka.
Hän murtuu paineen alla.
Ajattelette molemmat sitä.
Olen enemmän kuin huolissani.
Teemme kaikkemme.
Hätähetki vain pahenee.
Ikävä perua suolatasangon matka, mutta…
Missään ei ole turvallista. Kukaan ei ole ohjaimissa.
VARASTONTYHJENNYS-ALE 30 %.
TERVETULOA STONETOWNIN KESKUSTAAN
DANIELIN RUOKALA
Häntä kutsutaan ehkä Kakkoseksi, mutta hän on ollut ykkönen -
täällä Sheffieldin Classicissa kaksi vuotta peräkkäin.
Tiedät, ettei tuo auta.
Ei yhtään.
Se pitää minut järjissäni. Kun olen järjissäni, olen voittamaton.
Hei vaan.
Oletko odottanut kauan? Tule sisään.
Tule sisään.
Istu alas.
Mahtavaa.
-Elikkä… -Minä huijasin.
Anteeksi. Tiedän sen olleen väärin, ettekä varmaan usko,
mutta uskokaa, etten halunnut sitä,
enkä tee sitä enää ikinä.
Huijasit? En tiennytkään.
Rva De la Torren raportissa mainitaan vain häiritsevä nykiminen.
Onko siitä jo raportti?
Minua häiritsee se, että tunnet tarvetta huijata.
Kerro siitä.
Mitä?
Onko opetussuunnitelmassa vikaa?
Onko jotain, mitä emme näe?
Ehkä se johtuu paineista.
Ne kokeet voivat olla rankkoja lapsille.
Hieman pelottavia.
En usko, että niissä mitataan todellista älykkyyttä,
tai älykkyyden kaikkia muotoja.
Jopa nyt huolehdit huonommasta oppilaasta.
Miten epäitsekästä.
Et nykinyt. Tiedän, että se oli morsetusta.
Fiksua, hra Washington.
Mutta ollaan rehellisiä.
Et käyttänyt mitään lennätintä.
Vastaanottaja oli siellä.
Kenelle morsetit? Oliko se Polly Mayfire?
Hän kerskuu tiedoistaan kryptologiasta.
Liikaakin. Se taisi olla Pyotr Fernsby.
Hän ei ole tarpeeksi rohkea. Mutta joku sen täytyi olla.
Kuka?
Vau. Kappas vain.
Uskollinen paineenkin alla. Ihailtavaa.
Mutta yhteistäkin hyvää tulee ajatella. Edistystä ei voi keskeyttää.
Odotetaan vielä vähän. Olit siellä vain hetken.
Oliko se lyhyt aika?
Kyllä. Aivan olematon.
Lasten mukaan toiminta tapahtuu lahden itäpuolella.
Katsotaanpa.
Siinä se on. Herranen aika. Jonkinlainen tuulettimen lapa.
Massiivinen. Rattaita, moottoreita, korkeajännitejohtoja.
Nuo ovat vesiturbiineja.
Mihin kaikki tuo virta on?
Siinäpä vasta kysymys.
Se on paljon enemmän kuin mitä alitajuntainen viestintä tarvitsee.
Luvassa on jotain suurempaa.
Mietitään strategiaa ja palataan leiriin.
Ei. Sitä suuremmalla syyllä meidän pitää jäädä.
-Alkaa olla myöhä. -Ei.
Työmme ei ole vielä tehty, Milligan.
Ole kiltti. Vielä vähän aikaa.
Tiedän, että on muutakin.
Tiedän, että hän…
Hän paljastaa jotain.
Jäämme, kunnes näemme hänet.
Kiitos, Milligan.
Voisitko auttaa?
Kiitos.
KEROSIINIA
MAALIA
Sticky!
Sticky, mitä tapahtui?
Sticky!
Muistisi.
Voi ei.
Sinun täytyy muistaa minut. Ole kiltti!
Reynie, se oli kamalaa.
Muistat nimeni.
Et siis ollut aivopesty.
Valitettavasti muistan kaiken.
Luulin, että ahdistus on vatsakipua ja elohiirtä.
Mutta odotushuone?
Se saa ajattelemaan uskomattomia asioita.
Kuulostaa kamalalta.
Huikea Wetherall ja hänen… Sticky!
Hitsi! Ihana nähdä sinua! Olin…
Olimme huolissamme.
Kuulusteliko Curtain sinua lampulla?
Petitkö meidät? Vasikoitko?
En.
Olen pahoillani, että jouduit kokemaan sen yksin.
Itse asiassa saatan olla kova.
Ainakin, kun on kyse jonkin minulle tärkeän suojelemisesta.
Kate, pelottaa kysyäkin. Miten pärjäsit kokeessa?
Täysi katastrofi.
Saamme vahvistuksen huomisesta listasta.
Alkaa tuntua toivottomalta.
Ja vaaralliselta. Älä unohda sitä.
Curtain sanoi, että häiritsin edistystä. Hän havittelee jotain.
Minulla on oikeastaan hyviä uutisia.
"Prinssin ääni sisäasunnosta huutaa:
"'Ylväs Waldemar Fitzurse!'
"Nostettuaan myssyään -
"tuleva kansleri vastaanotti käskyn tulevalta hallitsijalta."
Tämä on ollut rankka päivä.
Sanoisin turbiineja kuitenkin tärkeäksi havainnoksi.
Minusta tuntuu, että jokin on minulta juuri ulottumattomissa.
Kuule, Milligan.
Voimme ehkä auttaa sinua.
Saada takaisin se, mikä on menetetty.
Tai mitä sinulta on viety.
Sisälläni on palapeli,
joka haluaa tulla kasatuksi, mutta minä…
Minusta tuntuu, että jotain puuttuu.
Vajaa palapeli on kuin…
En keksi vertausta. Päivä oli pitkä.
Muista, että olen tukenasi.
Jos ja kun.
Hyvin ystävällistä.
Jatketaanko nyt?
Olet sivulla 130.
Kiitos, Kakkonen. Katsotaanpa.
Kyllä!
"Seuraavana aamuna ritari lähti aikaisin -
"tarkoituksenaan kulkea pitkä matka.
"Hänen hevosensa, jonka kuntoa hän oli tarkkaillut -
"edeltävänä aamuna,
"pystyi täten viemään hänet kauas tarvitsematta juurikaan lepoa."
Se vei aikaa, mutta sain tulkittua päiväkirjan.
Äänenne ärsyttävät minua. En voinut keskittyä.
-Meidän äänemme? -Niin.
Katen napsutus, Stickyn pureskelu, Reynien hengitys.
-Hengityksenikö? -Hengität kuin lihava mies.
Hiljaisuuden tultua näin sen.
-Kirja on Caesar-koodikieltä. -Kuten ROT13?
Vaihtokoodiako?
Jossa kirjain korvataan aakkosissa 13 kirjaimen päässä olevalla?
Tavallaan. Ensimmäinen sana on ROT13,
mutta toinen on ROT14 niin edespäin.
Pyörivä ROT-koodi. ROTEROT.
Hienosti älytty.
Mahtavaa, Constance.
Älä hengitä, niin voin auttaa enemmän.
Hän on vainoharhainen. Mutta olen aika varma, että osaan jo lukea sitä.
Mahtavaa!
Ensimmäisellä sivulla vertaillaan päähineitä.
"Pipot vastaan baskerit." Outoa.
Piirtämäni kengän pitäisi olla piirros hänen aivoistaan.
-Seuraava. -Hän puhuu vain itsekseen.
"Suuruuden loputon taakka on minun kannettavanani."
Sitten hän kertoo ruokavaliostaan. Mikä on "agropaleo"?
Tylsää. Voimmeko käyttää mitään?
Tässä. Hän hahmottelee jotain.
Suuri suunnitelma, lähestyviä muutoksia,
ja jotain, jonka nimi on Parannus.
"Parannus"? Se ei voi olla hyvä juttu.
Mikä tuo kohta on?
Näyttää nimilistalta.
"Francis Lin, Bertrand Kohl, Hildegard Billingsley."
Vanhempien täytyi vihata tyttöä.
"Arthur Bloom."
Koulutarkastaja, jonka muisti pyyhkiytyi.
Varmaan joku vihollislista niistä, joiden aivot hän haluaa pyyhkiä.
On vielä muutakin.
"Rhonda Kazembe, Kakkonen.
"Nicholas Benedict."
Olette aikaisin hereillä.
Hyvää huomenta.
Lapsena veljeni oli aina aamuvirkku.
Hän ei koskaan huomannut, että hän herätti aina myös minut.
Hän uskoi, että jos hän nukkuisi pommiin, häneltä menisi jokin mullistava löytö ohi.
Toivottavasti jotkut tavat eivät kuole. Eikö niin?
Milligan. Näen hänet.
Mitä hän tekee?
En ole varma, mutta hänellä on hämmästyttävä ryhti.
Ryhti.
Onpa hän terveen näköinen.
Terveen.
-Hyvässä kunnossa. -Tekin voisitte…
Odota.
Varo vähän, roistonalku.
Sticky ja minä olemme lähellä huippua. Hyvä.
Hyväkö? Paremminkin hienoa.
Constance on vihreällä.
Voi ei.
Kate, en tiedä, mitä sanoa.
Älä sano mitään. Olen tottunut liikkumaan vapaasti.
Harmi vain, etten ikinä päässyt torniin.
Ei kannata murehtia epäonnistumisia. Kuten se vanha sanonta kuuluu:
"Hyvä sotilas…"
Unohdin loput. Muistan sen seuraavalla tehtävällä.
Milloin se onkaan.
Etkö pelkää mielen pyyhintää?
En tullut ajatelleeksi sitä.
Jos ensi kerralla -
en tunne teitä…
Tunsin teidät.
Mitä luulet tekeväsi?
-Se taitaa olla venähtänyt. -Nouse ylös!
Vammat ovat heikoille. Osoita vähän sisua!
Salkopallo on täällä ylpeydenaihe.
Poistu kentältäni.
Mennään. Pärjäät kyllä.
Hei, Sankotyttö! Sinun vuorosi. Viistosyöttöni kaipaa uhria.
-Minun pitäisi ilmoittautua… -Se ei ollut pyyntö. Nyt!
Eipähän ole hävittävää.
Riisu tuo saastainen kiulu.
Viralliset säännöt. Tämä ei ole yksi katupeleistäsi.
Syötä se pallo.
Sivistymätön, kuten ajattelinkin. Mutta ei ilman potentiaalia.
-Becky! Kirjaa hänen kokonsa. -Mitä?
Liityt tiimiini. Tietenkin.
Olen menossa proomulle. En voisi liittyä, vaikka haluaisin.
Hän ei edes hyvästellyt.
Hän oli hieman karski, mutta hän oli kuin salainen aseemme.
Sisälläni jyllää suru.
En tiedä, onnistuuko tämä ilman häntä.
"Hyvä sotilas ei katso taakseen."
Muistin sen.
-Kate. -Kate.
Kate?
-Anteeksi. -Ei haittaa.
Miten onnistuit tässä?
Martina tahtoi minut salkopallotiimiin niin hanakasti,
että hän meni suoraan Curtainin puheille.
-Voit siis jäädä? -Jep.
Se on kuin koeaikainen stipendi.
Paperitöitä oli paljon, mutta rekisterini on puhdas.
Nyt olen apulaiskapteeni salkopallossa.
Martina keksi varmasti tuon tittelin.
Mikä hänen on?
Liekehtivän rystylyönnin ylikeisarinna.
…Merimies. Vapauta hänet.
Kuten sanoin, jatka.
-Constance, oletko kunnossa? -Eikö kukaan teistä kuule tuota?
-Ei taas tätä. -Päässäni on ääni.
Se tulee ja menee, mutta se ei ole minun.
Se on kuin toisessa huoneessa.
Mutta ovi on kiinni, joten en kuule selvästi.
Meidän pitää mennä. Oshiron tunti alkaa vartin päästä.
Uskon sinua, Constance.
Yhdistäkää yhdeksän pistettä neljällä viivalla -
ilman, että kynä irtautuu paperista tai että pisteitä jää yli.
Aloittakaa.
Päivää, lateraaliset ajattelijani!
-Hyvää päivää, tri Curtain! -Hyvää päivää, tri Curtain!
Hyvä se onkin.
Yleensä teen tämän muodollisemmin, mutta tämä ei voi odottaa.
Kuten tiedätte, instituutissa vaaditaan erinomaisuutta.
Jotkut teistä vastasivat siihen nopeammin -
ja odotettua epätavallisemmin.
Joten juhlistakaamme uusimpia viestinviejiämme.
Reynie Muldoonia.
Ja Sticky Washingtonia.
Kiitos, hra Oshiro.
Mitä?
-Ei voi olla. -Oikeasti?
Nyt riittää.
-Miten he onnistuivat? -Onnittelut, oppilaat.
-Salaovi. -Niin.
Se on ilmeisesti maan alla.
Vedenalainen koneisto tuottaa lähes loputtomia määriä energiaa.
Niin tietysti. Mutta löytämäni käytävä…
Odotuksista ja inttämisestäsi huolimatta…
Hän muistaa tämän aina.
…juuri tämä on etsimämme johtolanka.
Tämä on todellakin odottamaton löytö.
Mitä pitäisi tehdä?
Suora soluttautuminen on liian riskialtista näin herkällä hetkellä.
Lapset voisivat tehdä sen.
Tiedän. Mutta se on vaarallista.
En antaisi itselleni anteeksi, jos jotain tapahtuisi.
Kuten sanot, joskus on vaarallisempaa olla tekemättä mitään.
Ja tiedän, miten he pääsevät maan alle.
Uskon heihin.
Heidät pitää lähettää sinne.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen